Presentamos el primer libro editado por Libros del revés. Una novela corta de ciencia ficción que nos sorprende en las similitudes con las que nos enfrentamos actualmente gracias a la pandemia. Traducción chilena, a cargo del poeta Juan Santander Leal. Vashti y Kuno, madre e hijo, viven separados en un mundo homogeneizado donde la gente habita confinada en celdas hexagonales y subterráneas, supeditados a la Máquina omnisciente, omnipresente y omnipotente, una suerte de dios mecánico que les procura todo aquello que necesitan y a través de la cual se comunican y relacionan. Un engendro que les ha hecho olvidar algo que sólo podrán recuperar volviendo a la superficie: su esencia humana. “La máquina se detiene” es una de las pioneras en el género de las distopías tecnológicas, sin embargo, es una obra poco conocida en el mundo literario español. Esperamos que puedan disfrutar esta novela creada por primera vez en el año 1909 y que podemos tener en nuestras manos más de 100 años después. “La máquina se detiene” no es simplemente profética; es una increíble, impactante y asombrosamente precisa descripción literaria de la vida en cuarentena en estos días.